ـ⚠️ احذر.
عندما ترى خبراً منسوباً إلى صحف أجنبية؛ فتوجه للمصدر الأصلي فوراً؛ فقد يضلل الصحفي الجمهور عن طريق التلاعب بترجمة الخبر الأصلي.
?مثال:
❌ نقل الصحفي الخبر الظاهر في التغريدة بطريقة مضللة؛ حيث قال: ‘تلقت الإمارات طلباً أمريكياً بدفع نفقات الدفاع عن #أبوظبي’
✅ بينما الحقيقة: ‘دفع نفقات تزويد الطائرات الإماراتية بالوقود، بعد هجوم الحوثيين على أبو ظبي’.
▪️سياق الخبر في موقع اكسيوس:
بعد هجوم الحوثيين على أبو ظبي، ولكي تتمكن أبو ظبي من الدفاع عن أجوائها؛ يجب أن تحلق المقاتلات الإماراتية باستمرار في السماء، ولكي يتم ذلك؛ فهي تحتاج للتزود بالوقود من خلال القوة الجوية الأمريكية الموجودة في قاعدة الظفرة، وقد تم ذلك، ثم تم رفع فاتورة الوقود لأبو ظبي- في وقت لاحق- والتي صدمت القيادة الإماراتية.